54 הערות על המטאפיזיקה של אריסטו – ספר אפסילון (יראת שמים. בבריאה מתגלים ניסים ורצון חופשי של הבורא)

השתמשתי בתרגום של W. D. Ross הנמצא כאןכאן וכאן. (כולם הם אותו טקסט שהומר מהספר המודפס לטקסט מוקלד. ההבדלים טכניים בלבד)

צילום הספר המודפס של תרגום רוס עם ההערות החשובות של המתרגם נמצא כאן (מומלץ מאוד להוריד את הקובץ ולהשתמש בו. הוא מדוייק יותר מההמרה האוטומטית לטקסט מוקלד, ולפעמים ההערות חיוניות להבנה.)

בכתיבתי התייחסתי לדברי אריסטו בשלמותם ויש לקרוא אותם בפנים ולא רק את המובאות שהעתקתי.

להמשיך לקרוא "54 הערות על המטאפיזיקה של אריסטו – ספר אפסילון (יראת שמים. בבריאה מתגלים ניסים ורצון חופשי של הבורא)"

53 הערות על המטאפיזיקה של אריסטו – ספר דלתא פרק יט-ל (רצון עליון, סדר, טבע. החילוק בין אריסטו לתורת משה. מקרה)

השתמשתי בתרגום של W. D. Ross הנמצא כאןכאן וכאן. (כולם הם אותו טקסט שהומר מהספר המודפס לטקסט מוקלד. ההבדלים טכניים בלבד)

צילום הספר המודפס של תרגום רוס עם ההערות החשובות של המתרגם נמצא כאן (מומלץ מאוד להוריד את הקובץ ולהשתמש בו. הוא מדוייק יותר מההמרה האוטומטית לטקסט מוקלד, ולפעמים ההערות חיוניות להבנה.)

בכתיבתי התייחסתי לדברי אריסטו בשלמותם ויש לקרוא אותם בפנים ולא רק את המובאות שהעתקתי.

להמשיך לקרוא "53 הערות על המטאפיזיקה של אריסטו – ספר דלתא פרק יט-ל (רצון עליון, סדר, טבע. החילוק בין אריסטו לתורת משה. מקרה)"

52 הערות על המטאפיזיקה של אריסטו – ספר דלתא פרק ח-יח

השתמשתי בתרגום של W. D. Ross הנמצא כאןכאן וכאן. (כולם הם אותו טקסט שהומר מהספר המודפס לטקסט מוקלד. ההבדלים טכניים בלבד)

צילום הספר המודפס של תרגום רוס עם ההערות החשובות של המתרגם נמצא כאן (מומלץ מאוד להוריד את הקובץ ולהשתמש בו. הוא מדוייק יותר מההמרה האוטומטית לטקסט מוקלד, ולפעמים ההערות חיוניות להבנה.)

בכתיבתי התייחסתי לדברי אריסטו בשלמותם ויש לקרוא אותם ולא רק את המובאות שהעתקתי.

להמשיך לקרוא "52 הערות על המטאפיזיקה של אריסטו – ספר דלתא פרק ח-יח"

51 הערות על המטאפיזיקה של אריסטו – ספר דלתא פרק ה-ז (הכרחי, אחד, מה שהנו. ביאור ארוך על האחד)

השתמשתי בתרגום של רוס הנמצא כאןכאן וכאן. (כולם הם אותו טקסט שהומר מהספר המודפס לטקסט מוקלד. ההבדלים טכניים בלבד)

צילום הספר המודפס של תרגום רוס עם ההערות החשובות של המתרגם נמצא כאן (מומלץ מאוד להוריד את הקובץ ולהשתמש בו. הוא מדוייק יותר מההמרה האוטומטית לטקסט מוקלד, ולפעמים ההערות חיוניות להבנה.)

להמשיך לקרוא "51 הערות על המטאפיזיקה של אריסטו – ספר דלתא פרק ה-ז (הכרחי, אחד, מה שהנו. ביאור ארוך על האחד)"

50 הערות על המטאפיזיקה של אריסטו – ספר דלתא פרק א-ד (מאמר ארוך על ה pneuma שמאיר באור חדש את תורת אריסטו והרמב"ם. בתוכו ביאור החומר החמישי ועולם האצילות)

השתמשתי בתרגום של רוס הנמצא כאןכאן וכאן. (כולם הם אותו טקסט שהומר מהספר המודפס לטקסט מוקלד. ההבדלים טכניים בלבד)

צילום הספר המודפס של תרגום רוס עם ההערות החשובות של המתרגם נמצא כאן (מומלץ מאוד להוריד את הקובץ ולהשתמש בו. הוא מדוייק יותר מההמרה האוטומטית לטקסט מוקלד, ולפעמים ההערות חיוניות להבנה.)

להמשיך לקרוא "50 הערות על המטאפיזיקה של אריסטו – ספר דלתא פרק א-ד (מאמר ארוך על ה pneuma שמאיר באור חדש את תורת אריסטו והרמב"ם. בתוכו ביאור החומר החמישי ועולם האצילות)"

49 הערות על המטאפיזיקה של אריסטו – ספר א קטן, ספר ב (ביתא), וספר ג (גמא)

השתמשתי בתרגום של רוס הנמצא כאןכאן וכאן. (כולם הם אותו טקסט שהומר מהספר המודפס לטקסט מוקלד. ההבדלים טכניים בלבד)

צילום הספר המודפס של תרגום רוס עם ההערות החשובות של המתרגם נמצא כאן (מומלץ מאוד להוריד את הקובץ ולהשתמש בו. הוא מדוייק יותר מההמרה האוטומטית לטקסט מוקלד, ולפעמים ההערות חיוניות להבנה.)

עיין עוד דברי הקדמה לעיל ברשימה 48.

להמשיך לקרוא "49 הערות על המטאפיזיקה של אריסטו – ספר א קטן, ספר ב (ביתא), וספר ג (גמא)"

48 הערות על המטאפיזיקה של אריסטו – ספר א

השתמשתי בתרגום של רוס הנמצא כאןכאן וכאן. (כולם הם אותו טקסט שהומר מהספר המודפס לטקסט מוקלד. ההבדלים טכניים בלבד)

צילום הספר המודפס של תרגום רוס עם ההערות החשובות של המתרגם נמצא כאן (מומלץ מאוד להוריד את הקובץ ולהשתמש בו. הוא מדוייק יותר מההמרה האוטומטית לטקסט מוקלד, ולפעמים ההערות חיוניות להבנה.)

להמשיך לקרוא "48 הערות על המטאפיזיקה של אריסטו – ספר א"

47 קיצור ספרי אריסטו על הטבע – מטארולוגיה וליקוטים

קיצור ספרי אריסטו על הטבע (ומעט הערות)

לא שיניתי את לשון אריסטו, רק בחרתי את הקטעים שלצורך הקדמה למורה נבוכים (וכן לתנ"ך חז"ל וספרי קבלה, שחלק מדבריהם העמוקים מתייחסים לתפישת הטבע שלהם כמשל או כהשתקפות של התפישה העמוקה) חשוב לזכור אותם.

בעיקר השמטתי את הדיונים בדעות קודמיו והחקירות, והשארתי את המסקנות. כדאי מאוד לקרוא הכל, לראות איך אדם לבד, בלי שותפים למחקר, בלי ספרים ובלי כלים, מתבונן על כל העולם אשר סביבו, מהגלגל העליון עד הרמשים, ורואים מאופן התבוננותו איך הוא הרגיש שצורת האדם שלו תלויה בזה. וכן להכיר את תפישת העולם הפיזי של הקדמונים ביחס אל העולם, שאם מקשיבים יש בה גם ללמד על התפישה הקיומית שלהם בתוך העולם.

בפיזיקה אריסטו עוסק בעיקר ב"מעשה בראשית", ובמטאפיזיקה הוא מגיע לנגיעה ברמז ל"מעשה מרכבה". בפיזיקה הוא מתבונן בעומק הטבע, ומשיג באמצעותו את מה שמעבר לו, את מקורו, את התנועה, האינסוף, ההוויה והמניע הראשון. במטאפיזיקה הוא מייסד את התפישה האנושית באל ובבריאה מכח צלם האלוהים שבאדם. וכמו שהארכתי ברשימות האחרות העוסקות בזה. כאן זה חלק של אותה חקירה, להתבונן לכל הכיוונים, לראות את הכלל שהאדם הוא פרט שלו, להשתמש בשכל האנושי בכל יכולותיו ורבדיו.

.

.

מטארולוגיה ספר א

https://ebooks.adelaide.edu.au/a/aristotle/meteorology/book1.html

או כאן

פירוש תומס אקווינס כאן

להמשיך לקרוא "47 קיצור ספרי אריסטו על הטבע – מטארולוגיה וליקוטים"

46 הערות על "על ההוויה וההפסד" מאת אריסטו (החומר הראשון)

https://nirstern.wordpress.com/הטקסט נמצא כאן: התרגום של המהדורה שבעריכת W.D.Ross.

המתרגם הוא הפילוסוף החשוב הרולד ה. יואכים.

(באנגלית: On the Generation and Corruption , בלטינית: De Generatione et Corruptione)

יש ברשת גם אפשרות להוריד צילום של הספר המודפס של מהדורת רוס כאן (כל שאר הכרכים גם נמצאים שם). קריאה ראשונה יש לעשות בצילום, כיוון שבמהד' האינטרנטית יש טעויות הנובעות מההמרה האוטומטית של צילום לטקסט מוקלד, וגם אין בה את הערות המתרגם שבמקומות מסויימים הן הכרחיות להבנה.

להמשיך לקרוא "46 הערות על "על ההוויה וההפסד" מאת אריסטו (החומר הראשון)"

45 הערות על "על השמיים" מאת אריסטו – ספרים ג-ד (ארבעת היסודות)

הטקסט נמצא כאן: התרגום של המהדורה שבעריכת W.D.Ross. אצלו הספר נקרא De Caelo

יש ברשת גם אפשרות להוריד צילום של הספר המודפס של מהדורת רוס כאן (כל שאר הכרכים גם נמצאים שם).

התרגום של W. K. C. Guthrie נמצא כאן

.

פירוש אבן רושד ועליו פירוש הרלב"ג (במהדורה מדעית) נמצא כאן.

להמשיך לקרוא "45 הערות על "על השמיים" מאת אריסטו – ספרים ג-ד (ארבעת היסודות)"